?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Strawberry on the Shortcake (complet)





INFOS
Titre : ストロベリー・オンザ・ショートケーキ
Titre (romaji ) : Strawberry on the shortcake
Episodes : 10
Genre : Romance, Ecole
Diffusé sur : TBS
Période de diffusion : 12 janvier au 18 mars 2001

CASTING
Takizawa Hideaki (Kizaki Masato)
Fukada Kyoko (Kizaki Tokiko)
Uchiyama Rina (Sawamura Haruka)
Kubozuka Yosuke (Saeki Tetsuya)
Le reste du casting


L'HISTOIRE
Manato (Takizawa Hideaki) est un jeune lycéen impopulaire qui est devenu le souffre douleur de ses camarades de classe. Indifférent aux autres, il s’est refermé sur lui-même en s’imaginant jouer un rôle. Cependant au fil du temps, qu’est devenu le vrai Manato ? Sa rencontre avec Yui (Kyoko Fukada) va lui permettre de reprendre confiance en lui et de redevenir lui-même. Manato va rapidement tomber amoureux de Yui sans jamais pouvoir lui avouer ses sentiments puisque le remariage de leur parent en fait sa demi-sœur. Yui de son coté, ignorante des sentiments de Manato, s’attache à l’ami de son frère Tetsuya (Kubozuka Yosuke) lui-même ayant une relation « secrète » avec une de leur professeur. Il suffit de rajouter le personnage d’Haruka (Uchiyama Rina), une amie d’enfance de Manato pour obtenir un jeu de cache-cache amoureux qui s’annonce explosif… (source Wiki Drama)

AVANCEMENT DU PROJET

Aucune date annoncée pour les sorties d'épisodes. Je vais cependant faire mon possible pour sortir au moins 2 épisodes par mois. PROJET TERMINE




TELECHARGEMENT DES EPISODES

Liens torrent ( via Shin-Bi.net, inscription obligatoire)
Episode 1 -  Episode 2 Episode 3 Episode 4 - Episode 5 - Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10

Liens DDL
Multiupload Jheberge
Episode 1 Episode 2 - Episode 3 Episode 4 Episode 5 - Episode 6 Episode 7 Episode 8 - pisode 9 Episode 10

Tags:

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
min_jung
Jan. 21st, 2010 06:52 pm (UTC)
Whou et bien je suis contente que quelqu'un decide de reprendre ce drama =)
A la base la Electric Blackness devait traduire les episodes qui n'ont jamais ete fait par les Teams, mais bon j'avoue que la ca arrange bien ^_^

Bon courage a toi, et si tu as besoin d'aide, n'hesite pas ^-^
(Anonymous)
Jan. 22nd, 2010 08:44 am (UTC)
Bon courage à toi, j'attends avec impatience les épisodes. J'avais vu les 4 premiers mais après il n'y a plus eu de traduction en français.
satoshixxx
Jan. 22nd, 2010 10:50 am (UTC)
Bon courage pour reprendre ce projet et merci beaucoup ^^
satoshixxx
Jan. 28th, 2010 10:52 am (UTC)
Merci pour ces deux prmeiers épisodes :D
echizen77
Jan. 29th, 2010 09:35 pm (UTC)
Merci pour les deux épisodes et bonne continuation ;)
(Anonymous)
Feb. 3rd, 2010 04:00 pm (UTC)
Merci de reprendre ce drama,j'avais envie de le voir.
Bon courage
Clara
lilytv
Feb. 3rd, 2010 08:59 pm (UTC)
Merci pour tout vos encouragements. J'ai commencé la traduction de l'épisode 3, j'espère que la série continuera de vous plaire.
satoshixxx
Feb. 10th, 2010 05:54 pm (UTC)
Merci beaucoup pour ce troisième épisode, qui j'espère sera très bien =D
echizen77
Feb. 11th, 2010 08:59 pm (UTC)
Merci pour le troisième épisode ;)
(Anonymous)
Feb. 17th, 2010 03:05 pm (UTC)
Merci beaucoup pour avoir traduit les premiers épisodes!! C'est génial de pouvoir comparer la performance des acteurs entre aujourd'hui et il y a presque 10 ans~ Leur jeu a bien évolué et je préfère même Fukada Kyoko dans ce rôle où elle reste naturelle =]
Je suis pressée de visionner la suite! En attendant je te souhaite bon courage pour traduire le reste des épisodes ^o^
Merciiiiiii encore :D
echizen77
Feb. 17th, 2010 09:00 pm (UTC)
C'est vraiq ue voir ce genre ce genre de drama permet de voir les jeux des acteurs à travers le temps.

Par contre, je trouve pas que Kyoko joue vraiment bien. Elle sait seulement faire 2 mimiques: La joie, la moue.

Après ça n'enagage que moi, mais je trouve que malgrès ces défauts elle à charme qui fait qu'elle partie de mes actrices préféré avec Horikita Maki (qui je trouve qu'elle joue pas très bien aussi) et Masami Nagasawa
lilytv
Feb. 17th, 2010 09:39 pm (UTC)
Je ne sais pas si le jeu d'actrice de Kyoko a vraiment changé. Ce qui a changé, c'est le type de rôle qu'elle joue. Elle joue souvent les jeunes filles belles et pas très futée, surtout depuis qu'elle a un regain de popularité après son film "Kamikaze girls".
(Anonymous)
Jun. 8th, 2010 02:39 pm (UTC)
Hamano
Merci pour l'épisode 4, je l'attendais celui là ^^
Bonne continuation :)
(Anonymous)
Jun. 19th, 2010 01:29 pm (UTC)
ha! quelle bonne surprise! c'est un de mes premiers dramas que j'ai vu en anglais et j'avais adoré. merci de reprendre ce projet je vais le re-regarder avec plaisir et j'attends la suite avec impatience, merci encore.
(Anonymous)
Jun. 24th, 2010 01:06 am (UTC)
merci pour la suite et ganbatte pour le reste! ça fait un bail que j'attendais un sous-titrage de ce drama et franchement merci encore!!
echizen77
Jun. 24th, 2010 03:28 pm (UTC)
Merci pour l'épisode 05. Et désolé pour la dernière fois sur msn, mais en ce moment je suis à fond dans mes révision, mais à partir de ce week end ça devrait ce calmé, donc pour on pourra discuter à ce moment là si tu veut
(Anonymous)
Jun. 24th, 2010 08:23 pm (UTC)
coucou bonjour à tous merci pour ce nouvel épisode qui est déterminant pour la suite de l'histoire
j'aime bien le role de l'actrice et sa façon de distribuer du bonheur à chaque instant
(Anonymous)
Aug. 19th, 2010 07:24 pm (UTC)
c'est un bon drama, est ce qu'il y aura la suite?
lilytv
Aug. 20th, 2010 09:11 am (UTC)
Il y aura bien une suite. Pour le moment, c'est en suspens car je n'ai pas de PC pour encoder les subs à la vidéo. Je traduis pour le moment sur mon Mac et j'espère proposer des nouveaux épisodes pour le mois de septembre?
(Anonymous)
Aug. 20th, 2010 12:48 pm (UTC)
ok d'accord merci bon courage GAMBATAI comme ils disent
(Anonymous)
Sep. 10th, 2010 09:19 pm (UTC)
Ah super! j'espére que t'arrivera à traduire les autres épisodes! j'aime beaucoup ce drama.
( 21 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2012
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Partenaires

Lily TV Fansub

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow